Just hold me	Prostě mě drž
Comfortable as I am	Tak pohodlně, jak mi je,
I need your reassurance	potřebuju tvou útěchu
And comfortable as you are	a tak pohodlně, jak je tobě,
You count the days	počítáš dny.

But if I wanted silence	Ale kdybych si přála ticho,
I would whisper	šeptala bych,
And if I wanted loneliness	a kdybych chtěla být sama,
I´d choose to go	odešla bych,
And if i liked rejection	a kdybych měla ráda odmítnutí,
I´d audition	požádala bych o to,
And if I didn´t love you	a kdybych tě nemilovala,
You would know	věděl bys to.

And why can´t you just hold me	A proč mě prostě nemůžeš jen tak držet
And how come it is so hard	a jak se to stalo tak složitým
And do you like to see me broken	a máš radost, když mě vidíš zlomenou
And why do I still care	a proč se pořád zajímám,
still care	pořád zajímám?

You say you see the light now	Říkáš, že teď vidíš světlo
At the end of this narrow hall	a konci téhle rovné chodby,
I wish it didn´t matter	přála bych si, aby na tom nezáleželo,
I wish I didn´t give you all	přála bych si, abych ti nedala všechno.

But if I wanted silence	Ale kdybych si přála ticho,
I would whisper	šeptala bych,
And if I wanted loneliness	a kdybych chtěla být sama,
I´d choose to go	odešla bych,
And if i liked rejection	a kdybych měla ráda odmítnutí,
I´d audition	požádala bych o to,
And if I didn´t love you	a kdybych tě nemilovala,
You would know	věděl bys to.

And why can´t you just hold me	A proč mě prostě nemůžeš jen tak držet
And how come it is so hard	a jak se to stalo tak složitým
And do you like to see me broken	a máš radost, když mě vidíš zlomenou
And why do I still care	a proč se pořád zajímám?

Poor little misunderstood baby	Malé hloupé nedorozumění, zlato,
No one likes a sad face	nikdo nemá rád smutnou tvář,
But I can´t remember life without him	ale nemůžu si vzpomenout na život bez něj,
I think I did have good days	myslím, že mi bylo dobře,
I think I did have good days	myslím, že mi bylo dobře.

And Why ....	A proč...
Why can´t you just hold me	Proč mě prostě nemůžeš jen tak držet
And how come it is so hard	a jak se to stalo tak složitým
And do you like to see me broken	a máš radost, když mě vidíš zlomenou
And why do I still care	a proč se pořád zajímám.

Text vložil: Sedmikráska (8.6.2019)	Překlad: Sedmikráska (8.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Maria Mena
	Just hold me Sedmikráska
	Monday Morning Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Maria Mena - Just hold me

Text písně v originále a český překlad

Just hold me

Prostě mě drž

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)